в винде для хранения большинства паролей использовал roboform. с переходом на убунту пришлось искать способ как перенести пароли в keepass, т.к. версии под линукс roboform-a нет. случайно нашел решение.

в roboform жмем печать списка и сохраняем пароли в .htm файл. открываем его текстовиком и сохраняем в кодировке ANSI. качаем и запускаем вот этот файлик. указывам ему путь до .htm файла и получаем полноценный .csv файл. заходим в keepass и импортируем.